povídka



Z otevřených dveří ordinace nikdo nevyšel, přesto sestřička zavolala obligátní: „Další.“ Nebyl jsem další. Byl jsem jediný. Zanechav za sebou prázdnou čekárnu vstoupil jsem do ordinace. Po zdvořilostním dobrýdenodložtesicováspřivádí jsem šel rovnou k věci: „Pane doktore, já odpuzuju lidi.“ „Co tím, prosím vás myslíte, že odpuzujete lidi?“ zeptal se zájmem […]

Inzerát


„Když ti před barákem sedí v autě dva chlapi s termoskama, tak tě asi sledují, ne?“ promlouvala paní Milada od žehlicího prkna k naivnímu seriálovému vrahovi. Věděla, že sobotní dopoledne se na všech kanálech podobá výprodeji v secondhandu, ale nevadilo jí to. Reprízované detektivky a nápady pro dům a zahradu patřily k […]

Statistiky



Když Richard Ford opustil studia práv zařekl se, že se nechce dřít a žít ve městě. A tak dnes žije na venkově, kde pěkně postaru – rukou na papír – ve staré loděnici píše své knihy. Je držitelem Pulitzerovy a řady dalších literárních cen. Pro českého čtenáře byla přeložena například jeho […]

Překlad: Otec a bicykl



Docent Vařil předsedající konferenci „Antispam 2020“ byl spokojený. Bylo po jedenácté a právě přednášel jeho někdejší student, doktor Šedivka. Na Šedivku byl spoleh. Nezklamal ani letos. Přípěvek si pečlivě připravil a právě svým rétorickým uměním bavil studenty. „Jeden příklad na závěr. Pro studijní účely, jsem si před pár týdny otevřel […]

SPAM




Rozrazil dveře a jen v trenýrkách nakráčel rozespale do kuchyně. „Dobré ráno, Steve,“ pozdravil jsem ho a dál jsem sledoval zprávy na displeji telefonu. „Dobrý,“ zabručel mi v odpověď. „Kdy si konečně oholíš podpaží,“ spustila na našeho revoltujícího syna máma hned po ránu. „Chodíš jako středověký vagabund a ne jako […]

Simplephone


1
Když jsem přijel do Dublinu, překvapily mě tu dvě věci. Zaprvé: moji kolegové nechodí po práci na pivo, ale všichni, až na Adama, který je z venkova a má pronajatý pokoj v centru, se seberou, nasednou do aut a odjedou, protože bydlí kdesi za městem. Zadruhé: Se středoškolskou angličtinou naučenou […]

Beran



„Z tebe něco bude,“ říkali mi, když jsem byl malej kluk. Rodiče mně tak symbolicky plácali po zádech. Ve škole jsem byl naděje všech učitelů. Dávali mě za příklad a kantorky tajně doufaly, že jednou až budu slavnej a úspěšnej, že si na ně budu pamatovat a ony budou říkat: […]

Z tebe něco bude


Ještě zamknout volant. Tohle auto mu tady na parkovišti před školou někdo těžko ukradne, ale zamykání volantu bral jako projev úcty ke svému vozu. Stará dobrá Škoda 120 L v barvě topolová zeleň. To auto bylo v mnohém jako on. Auto, kterým nikoho neoslnil, ale které ho nikdy nezklamalo. Bylo […]

Kápo


Kafe. To bylo jediné slovo k dnešnímu dni v Rudově diáři. Bylo mu trapně před sebou samým napsat tam víc, i když věděl, že kafe není na celé akci to podstatné. V zásadě je to jen společenská zástěrka k setkání. K prvnímu osobnímu setkání s dívkou, se kterou si Ruda […]

Kafe